译文
跂(qǐ)
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲(qu),于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
(一)
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百(bai)年。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡(ji)不住地啾啾悲鸣。
注释
6、素:白绢。这句话开始到“及时相遣归”是焦仲卿妻对仲卿说的。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
膜:这里指皮肉。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
⑥鲜克及:很少能够达到。